Журнал выходит два раза в год и адресован читателям, которых интересует развитие современной культуры от Второго русского авангарда до последних достижений в прозе, поэзии, эссеистике и изобразительных искусствах.

Все номера журнала «Зеркало» представлены также на сайте «Журнальный зал»

Ирина Врубель-Голубкина. Про Москву 60-х, антисемитизм в Израиле и самиздат в морозилке

Вышел в свет новый №66 номер «Зеркала»

СТИХИ

Егана Джаббарова. Стихотворения
Владимир Коркунов. Стихотворения
Михаил Сухотин. Стихотворения
Андрей Костинский. Стихотворения
Денис Ларионов. Три поэтических текста с упоминанием времени
Глеб Симонов. Стихотворения
Дариа Солдо. Стихотворения
Эдуард Вайсбанд. Ассирийская бородка по моде этого лета
Семён Ханин. Стихотворения

ИКОНОГРАФИЯ

Стихи Игоря Холина из архива Михаила Гробмана

ПРОЗА ПЛЮС

Ольга Медведкова. Валаамова ослица. Лестница
Леонид Гиршович. Смерть музы
Александр Иличевский. Рассказы

ДАЛЕКОЕ — БЛИЗКОЕ

Валентин Хромов. Письма к Юлии

АКЦЕНТ

Лёля Кантор-Казовская. «Малевич-пророк» и историография русского авангарда
Евгений Сошкин. Израильская русскоязычная литература как МакГаффин

Анонс №66

В 66-м номере «Зеркала» в разделе «Стихи» представлены со своими подборками Егана Джаббарова, Владимир Коркунов, Михаил Сухотин, Андрей Костинский, Денис Ларионов, Глеб Симонов, Дариа Солдо, Эдуард Вайсбанд и Семен Ханин.

Егана Джаббарова задается вопросом – «чем бы хотелось мне стать?»

Владимир Коркунов:

Михаил Сухотин:

Андрей Костинский:

Денис Ларионов с тремя поэтическими текстами с упоминанием времени:

Глеб Симонов:

Дариа Солдо:

Эдуард Вайсбанд с подборкой «Ассирийская бородка по моде этого лета»:

Семен Ханин:

В рубрике «Иконография» публикуются стихи Игоря Холина из архива Михаила Гробмана.

8 декабря 1970 года перед самым отъездом в Израиль Гробман получил от Холина машинопись нескольких сборников его стихов: «Мой дом (Москва, 67)», «Звукостихи (сверхпоэзия, 1965)», «Разные стихи последних лет». А вскоре после этого, 1 мая 1972 года, Холин передал ему в Иерусалим два тома машинописного «основного собрания» стихов, как он тогда их называл, и с которым просил сверять стихи из тех ранних подаренных Гробману сборников, частично представляющие собой варианты стихов из «собрания». Первый том включал стихи 1950–1963-го, а второй – 1964–1970-го годов. Некоторые стихи этой авторской «суммы», собранной Холиным к началу 70-х, не входят в последующие издания тех же поэтических циклов.

В рубрике «Проза плюс» представлены историк искусства и архитектуры, писательница Ольга Медведкова с рассказами «Валаамова ослица» и «Лестница», музыкант и писатель Леонид Гиршович со «Смертью музы» и писатель и эссеист Александр Иличевский со своими рассказами.

В рубрике «Далекое – близкое» Валентин Хромов с «Письмами к Юлии». Приведенные письма Валентина Константиновича Хромова (1933–2020) к Юлии Наумовне Фрумкиной отправлялись из разных мест, в которых он побывал во время своих путешествий в те годы. Обычно он ездил и ходил с друзьями; здесь упоминаются Игорь Наумович Куклес (1937–2002), Станислав Яковлевич Красовицкий (1935–2025), Александр Александрович Корсунский (1936–2005).

В рубрике «Акцент» Леля Кантор-Казовская с текстом доклада «Малевич – пророк и историография русского авангарда», прочитанного на конференции в университете Бар Илан 29.04.2025.

Таким образом, искусство авангарда противостояло марксизму-ленинизму на тех же основаниях, на которых оно выступало против буржуазии. Вот почему оно, во всех его вариациях, в конечном итоге было раскритикова но большевиками как вредное – и подавлено. Малевич, возможно, считал себя большим большевиком, чем его критики, но это его не защитило. Реализм – искусство здравого смысла – был институционализирован в качестве официальной эстетической доктрины советского общества (так называемого «социалистического реализма»).

Евгений Сошкин – об израильской русскоязычной литературе.

«Это эссе прозвучало в качестве доклада 31 мая 2023 года в Бар-Иланском университете на конференции «Русско-израильская литература в контексте литературы мировой». Одна из главных затронутых мной тем – кризиса моноцентричной модели литературного процесса на русском языке после 24 февраля 2022 года и особого положения израильской русскоязычной литературы (ИРЛ) в условиях этого кризиса – предстала в совершенно новом свете всего несколько месяцев спустя, после 7 октября 2023 года».

На обложке использованы работы художников Реувена Рубина «Цеппелин над Тель-Авивом», 1929 и Михаила Гробмана «Тель-Авив 83», 1980

№65 (2025)

СТИХИ

ИКОНОГРАФИЯ

НОВАЯ ПРОЗА

СВИДЕТЕЛЬСТВО

АКЦЕНТ

БЫЛОЕ И ДУМЫ

ЧУЖОЕ И СВОЕ

НОВЫЙ ЭТНОС

IntLex 79, 06/25/2024. Ирина Врубель-Голубкина: о свободе и ее зеркальных отражениях

  Вечер журнала «Зеркало». 25.11.2024. «Баба Яга», Тель-Авив

В издательстве ОГИ вышла подготовленная к печати совместно с журналом «Зеркало» книга Эллы Ганкиной «На Арбате и у Пяти Углов».

Это история семьи на фоне исторических катаклизмов ХХ века, начинающаяся с рассказа о родителях двух поколений детей, появившихся в 1910-х и 1920-х. Книга повествует о городах детства и юности, Петербурге и Москве. Автор девочкой пережила блокаду Ленинграда, спасла от голода своих родных, а после войны стала историком искусства и занималась изучением истории детской книги. Она состояла в тесной дружбе и переписке с такими выдающимися иллюстраторами, как В. М. Конашевич, В. В. Лебедев, Е. И. Чарушин, Ю. А. Васнецов, В. И. Курдов.

Элла Ганкина (род. в 1924 г.) – автор книг: Русские художники детской книги (М., 1963), Художник в современной детской книге (М., 1977), Май Митурич (Л., 1988), Для сердца и разума. Детская иллюстрированная книга в России – конец 19 – начало 20 вв. (Иерусалим, 1998) и др. С 1992 г. живет в Иерусалиме. Неоднократно публиковала свои произведения в журнале «Зеркало».

С разрешения автора мы публикуем книгу «На Арбате и у Пяти углов» в разделе «СУДЬБЫ».

«АРЗАМАС». Ирина Врубель-Голубкина. О семье и свободных еврейских женщинах

СОБИРАНИЕ РАЗДРОБЛЕННОГО МИРА

Яков Шаус

Журнал на русском языке, на каком бы континенте он ни издавался, всегда соотносится с литературной метрополией. А то, что 59-й и 60-й номера израильского литературно-художественного журнала «Зеркало» попали к читателю в 2022 году, заставляет искать в них не только приметы новой русской литературы, но и реакции на события, потрясшие весь мир.
Не противоречит ли этим надеждам концепция журнала «Зеркало»? Его создатели — и прежде всего главный редактор Ирина Врубель-Голубкина — всегда декларировали свою приверженность Второму русскому авангарду. Авангард же предполагает обгон своего времени, а не пассивное его «отражение». Но авангард отличается от реализма не тематикой, а художественным языком! Можно изображать средневековье и пользоваться при этом эстетическими кодами XXI века!
ЧТО и КАК изображает «Зеркало»? (Читать полностью)

СловоНово-2022 (Тель-Авив). РУССКОЯЗЫЧНАЯ ПОЭЗИЯ ИЗРАИЛЯ: здесь и сейчас (модератор Ирина Врубель-Голубкина)

Видео

Фото

«Зеркало» в эфире

Ирина Врубель-Голубкина в программе Виктории Долинской «Дольче вита» (Радио РЭКа, Израиль, 3.3.2020)

В издательстве «Новое литературное обозрение» вышла в свет новая книга Михаила Гробмана